Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *tōma

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of plant similar to potato

Значение: назв. растения со съедобными корнями, похожими на картофель

Орочский: tōma

Комментарии: ТМС 2, 196. Attested only in Oroch, but having probable parallels in Turk. and Mong.

Пратунгусоманьчжурский: *tōrī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wages, dowry 2 to hire

Значение: 1 плата, калым 2 нанимать

Эвенкийский: tōrī 1

Эвенский: torị 1

Негидальский: tōjị̄ 1

Разговорный маньчжурский: t́uri- 2 (968)

Литературный маньчжурский: turi- 2, turigen, turixen `rent'

Ульчский: torị(n), turi(n) 1

Орокский: torị 1

Нанайский: torị 1

Орочский: toji 1

Удэйский: toi 1

Солонский: turgundē- 2

Комментарии: ТМС 2, 199-200, 219. Man. > Nan. turĩ, Ul. turi(n); > Dag. turgun 'rent' (MGCD 659). The Manchu form cannot be borrowed < Mong., despite Rozycki 213 (the only similar form - Dag. turgun - is itself most probably < TM, see above).

Пратунгусоманьчжурский: *tōsa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: white spot on animal's forehead

Значение: белое пятно на лбу животного

Эвенкийский: tōsa-lān, dial. tōha-kta

Литературный маньчжурский: tosi

Комментарии: ТМС 2, 200. Evk. > Yak. tuosaxta id.

Пратунгусоманьчжурский: *tuba

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: jackdaw, rook

Значение: галка, грач

Ульчский: towa, tụwa

Комментарии: ТМС 2, 218. Attested only in Ul., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *tube-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 fruit 2 berry 3 blue-berry

Значение: 1 плод, фрукт 2 ягода 3 брусника, черника

Эвенкийский: tewukte 2

Эвенский: tъwtъ 2

Негидальский: tewu-kte 2

Разговорный маньчжурский: t́ufǝxi, t́uvǝxī 1 (323)

Литературный маньчжурский: tubixe 1

Чжурчженьский: tuwi-xe (525) 1

Ульчский: tuikte 3

Нанайский: čuikte 3

Орочский: čikte 3

Удэйский: teukte 3

Солонский: tuwik 1

Комментарии: ТМС 2, 203, 225-226. TM > Dag. tubig 'fruit' (Тод. Даг. 169).

Пратунгусоманьчжурский: *tubu- ( ~ -p-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to step, trample 2 stirrup 3 track

Значение: 1 ступать, топтать 2 стремя 3 след

Эвенкийский: tū(w)- 1

Эвенский: tȫ- 1

Негидальский: tụasan 3

Литературный маньчжурский: tufon, tufun 2

Чжурчженьский: tuw-fu (231) 2

Комментарии: ТМС 2, 202-203.

Пратунгусоманьчжурский: *tuču- / *čuču-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to scrape (skin) 2 scraper

Значение: 1 соскабливать 2 скребок

Эвенкийский: čuču-lē- 1, čuču-n 2

Эвенский: čöt-le- 1, čöču-n 2

Негидальский: čočo- 1, čočon 2

Орокский: tottolo- 1, totto-, tuttu- 2

Нанайский: tuču-le- 1, tučũ 2

Орочский: čočo-lo- 1, čočo(n) 2

Комментарии: ТМС 2, 418. Evk. > Yak. tüčün, čüčün 'scraper'.

Пратунгусоманьчжурский: *tude-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be constipated

Значение: закрепить (о кишечнике)

Эвенкийский: tude-

Комментарии: ТМС 2, 205. An isolated Evk. form, with possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *tuga- (~ -b-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to see 2 to check 3 to beware

Значение: 1 видеть 2 проверять 3 остерегаться

Эвенский: tewuŋči- 3

Разговорный маньчжурский: tā- 1 (173)

Литературный маньчжурский: tuwa- 1

Чжурчженьский: tonǯu-lar (804) 2

Комментарии: ТМС 2, 203, 226.

Пратунгусоманьчжурский: *tugde-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to reach

Значение: доставать до ч.-л.

Ульчский: tugdi-

Орочский: tugde-

Комментарии: ТМС 2, 203.

Пратунгусоманьчжурский: *tuge-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cloud 2 winter

Значение: 1 облако 2 зима

Эвенкийский: tūksu, tūkse 1, tuɣe 2

Эвенский: töɣečin 1, tuɣe-ni 2

Негидальский: tokso 1, tuwe, tuɣe 2

Разговорный маньчжурский: tukusu (2009), t́uxi (2010)

Литературный маньчжурский: tugi 1, tuweri 2

Чжурчженьский: tuje-ŋi (6), tu-e-li 2

Ульчский: tewekse 1, tue 2

Орокский: teweske 1, tuwe 2

Нанайский: tukse 1, tue 2

Орочский: tokso 1, tuwe, tue 2

Удэйский: tokö 1, tue 2

Солонский: tukču 1, tugu 2

Комментарии: ТМС 2, 204-205, 208-209.

Пратунгусоманьчжурский: *tujba-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: adze, scraper

Значение: тесло, скребок, рубанок

Эвенский: tịbaq

Литературный маньчжурский: tujbalaqu, tujpan

Ульчский: tụjba(n)

Нанайский: tojbã

Орочский: tība

Удэйский: tībo, tuibo

Комментарии: ТМС 2, 174.

Пратунгусоманьчжурский: *tuju-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to give 2 to give a feast

Значение: 1 давать 2 давать пир, угощать

Эвенкийский: tuju- 2

Эвенский: töj- 2

Негидальский: tojo- 2

Литературный маньчжурский: tuwe-de-, teo-de- 'to resell, exchange'

Чжурчженьский: tuju-xe 1 (428)

Ульчский: tuju- 2

Орокский: tojo- 2

Нанайский: tuju- 2

Орочский: tojo- 2

Удэйский: tuju- 2

Комментарии: ТМС 2, 203, 206. Man. > Nan. taoda-, Ul. taụda-, Oroch tauda- 'to pay, repay' (ТМС 2, 171-172); > Dag. tauda- id. (Тод. Даг. 166).

Пратунгусоманьчжурский: *tuK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 prop (in a tent) 2 bars, shelves (in a wooden baking device)

Значение: 1 подпорка (в палатке, чуме) 2 перекладины, полки (в деревянном ставне, в котором готовят хлебы и кушанье на пару)

Эвенкийский: tukta 1

Эвенский: toqъ̣rụqan 1

Литературный маньчжурский: tuqda 2

Комментарии: ТМС 2, 191, 209.

Пратунгусоманьчжурский: *tuKala / -ra

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wild onion, Lilienzwiebel

Значение: дикий лук, сарана

Эвенкийский: tukala

Эвенский: tökъr

Негидальский: toxoj

Литературный маньчжурский: tuḱa(n) da

Орочский: tokoi

Комментарии: ТМС 2, 207.

Пратунгусоманьчжурский: *tuki-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fish

Значение: рыбачить

Ульчский: tūkiči- 'рыбачить ночью в узкой протоке ставной сетью'

Нанайский: tukieči-

Комментарии: ТМС 2, 207.

Пратунгусоманьчжурский: *tuksa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to run 2 hare

Значение: 1 бежать 2 заяц

Эвенкийский: tuksa- 1, tuksa-kī 2

Эвенский: tụ̄s- 1

Негидальский: toksa- 1, toksakị̄ 2

Литературный маньчжурский: toqsaqa 'bastard'

Ульчский: toqsa 2

Орокский: tụqsa- 1, tụqsa 2

Нанайский: toqsa 2

Орочский: tuksan 2

Удэйский: tukeä- 1, tuksa 2

Солонский: tụkčān- 'jump, leap', tụtčaxi, tụrčaxi 2

Комментарии: ТМС 2, 208.

Пратунгусоманьчжурский: *tuKu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 calf, young of deer 2 to bear

Значение: 1 теленок, олененок 2 рожать

Эвенкийский: tuku-čēn 1

Эвенский: tū- 2

Литературный маньчжурский: tuqšan 1

Комментарии: ТМС 2, 210.

Пратунгусоманьчжурский: *tuku- ~ *taku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: funnel (for pouring liquid)

Значение: воронка (для наливания жидкости)

Ульчский: tuqụ(n), taqu(n)

Комментарии: ТМС 2, 155. Attested only in Ul., with probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *tul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to wade 2 to cross (a mountain ridge)

Значение: 1 переходить (по дереву поперек ручья) 2 переехать, перевалить (горный хребет)

Эвенкийский: tuldun- 2

Орокский: tolo- 1

Комментарии: ТМС 2, 195, 210.